翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

人皮灯笼1982

刘永 陈观泰 罗烈 恬妮 楚湘云 

鬼滴语3

Death Whisperer3   Tee-Yod3   鬼聲泣3 

远足惊魂

塔梅尔·哈桑 芭芭拉·尼德尔加科娃 本·洛伊德·霍尔姆斯 Zara Phythian Daniel Caren  

水底惊魂

丹尼尔·祖瓦图 邦妮·丹尼森 克里斯·康罗伊 乔尼·奥尔西尼 葛瑞芬·纽曼 Mackenzie Rosman 马克·马戈利斯  

苍蝇之母

约翰·亚当斯 露露·亚当斯 泽尔达·亚当斯 托碧·波塞尔  

重返寂静岭

重返沉默之丘(台) 重返鬼魅山房 寂静岭2真人版 

怪谈2009

司徒法正 陈晓华 

巅峰猎杀

巅峰 

智能女佣

索命女仆 

恶战2025

Alfredo Cleto Batista Carl Bruchhäuser Holger Ebert 

丹凤眼

陈虹妤 麦肯娜·格瑞丝 麦特里伊·拉玛克里斯南 邬君梅 阿梅莉·齐尔伯 杜方 伊莲·亨德里克斯 梅根·海耶斯 克里斯汀·崔 夏洛特·安·塔克 布里顿·韦伯 Callie McClincy Scott Deal 萨拉·科普金 R.基斯·哈里斯 乔纳森·D·威廉斯 马龙·托马斯 伊丽莎白·潘 Cecelia Specht Katy Wilson 马克·德米特 

木乃伊2026

木乃伊(重启版) 李克宁 木乃伊(港) 李克宁 墓乃伊(台) The Mummy 

我的阿米什人双重生活

莱克西·迈恩特里 莱萨·威尔逊 Rachel Coopes 

猎局反转

误导 

派对岛上的危险

林赛·德雷斯巴赫 Andrea Prevatt James Bobo Kate Dailey